Schwedisch-Italienisch Übersetzung für hot

minacciaSuona quasi come una minaccia. Det förefaller snarare vara ett hot.Ci troviamo a dover affrontare un problema e una minaccia comuni. Vi står inför ett gemensamt problem och hot.Si tratta di una minaccia che non possiamo trascurare. Det är ett hot som vi inte kan nonchalera.
aggressioneEppure in Europa molte donne e ragazze continuano a vivere con l'incubo dell'aggressione o dello sfruttamento. Trots det lever många kvinnor och unga flickor i Europa fortfarande under hot om våld eller utnyttjande.Ribadisco nuovamente che gli Stati membri dell'Unione e i loro più prossimi vicini sono sotto la minaccia diretta di un'aggressione russa. Än en gång måste jag understryka att EU:s medlemsstater och deras närmaste grannar står inför ett direkt hot om rysk aggression.Rappresenta una terribile minaccia per la pace internazionale e per il sistema centrato sul diritto internazionale; crea un precedente per ulteriori atti di aggressione arbitraria?. Den utgör ett stort hot mot den internationella freden och systemet för internationell rätt, och skapar prejudikat för andra godtyckliga aggressionshandlingar?.

all'arrembaggio
arrembaggio
assalto
attaccoL’Unione si trova, infatti, di fronte a un forte attacco interno e a uno altrettanto pericoloso che viene dall’esterno. Unionen står i själva verket inför en massiv attack från insidan och ett lika farligt hot från utsidan.Sostengo da tempo che senza la minaccia di un attacco militare non si sarebbe raggiunta alcuna soluzione pacifica nel Kosovo. Jag har redan länge sagt att man inte kommer att nå någon fredlig reglering av förhållandena i Kosovo utan ett militärt hot.Tuttavia dobbiamo essere realistici e razionali nei confronti delle misure che decidiamo di intraprendere in caso ci trovassimo di fronte alla minaccia di un attacco di simile natura. Vi måste dock vara realistiska och rationella i fråga om de åtgärder vi beslutar att vidta, om vi skulle konfronteras med ett hot om denna typ av angrepp.

Han framförde ett hot som gick ut på att han skulle spränga hela flygplatsen om han inte fick tio miljarder kronor på en gång.
Han framförde ett hot om att döda sin fru om hon berättade för polisen om misshandeln.
Vulkanen utgör ett ständigt hot på ön.
Den nya regeringen utgör ett hot mot välfärden.
Genom att identifiera hoten kan man lättare hitta fram till relevanta åtgärder.

Wörterbuch